金沢日和

自社事例

WEBサイト「金沢日和」は、イベント情報、新店情報、観光情報などを日々発信する地域情報メディア。近年はインバウンド需要の高まりから、中国・台湾・香港・タイ・ベトナムなどの訪日メディアと連携して、海外にも石川県の魅力をお届けしています。インバウンド向け紙のガイド「KANAZAWA BIYORI」は、宿泊施設スタッフの「外国のお客様に飲食店をおすすめするのが難しい」という声に応える形で2024年10月末に英語版を第一弾として発行。日本語版を加えた第二弾、掲載件数を過去最多に拡大した第三弾とシリーズを重ね、金沢旅行の"最初の一冊"として定着してきました。設置先の施設からは継続を望む声が多く寄せられ、掲載スポットの入れ替えや情報の鮮度向上を図るべく、このたび第四弾をリリースしました。

対応したこと

Vol.4でも日本語版と英語版を同時発行。金沢駅、ひがし茶屋街、香林坊・片町といった旅行者に人気のエリアを中心に、近海の魚介を生かした寿司や能登牛の肉料理店、地元食材にこだわった日本料理店や和菓子店など、「石川・金沢」を味わえる飲食店を多数紹介しています。多言語対応やWi-Fiの有無、予約の可否も一目で確認できる構成は従来どおり。さらに今号では、旅の思い出につながるお土産選びや体験型の観光・ショッピングスポットも新たに掲載し、食にとどまらない金沢の多彩な楽しみ方を提案しました。英語版にはGoogleマップへのリンク、日本語版にはWEBサイト「金沢日和」の詳細記事にアクセスできるQRコードをそれぞれ掲載。持ち運びしやすい紙の冊子とスマートフォンを組み合わせることで、"旅マエ"の情報収集にも"旅ナカ"の行動にも対応できる設計を継承しています。ガイドは観光案内所をはじめ、市内の観光施設やホテルに設置予定です。

◎紙面（英語版）はこちら　

◎紙面（日本語版）はこちら

◎金沢日和の記事はこちら